Aviso de prácticas de privacidad

Con vigencia a partir del 2 de marzo de 2026

Cómo protegemos y compartimos su información de salud

Esta página es un resumen en lenguaje sencillo de nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad. Explica cómo Shalom Health Care Center puede usar y compartir su información médica protegida (PHI, por sus siglas en inglés) y los derechos que usted tiene sobre esa información. El Aviso oficial completo, que rige si existe alguna diferencia, está disponible a continuación en formato PDF.

Cómo se utiliza tu información

Cómo podemos usar y compartir tu información

Usamos y compartimos tu información de salud para brindarte atención y para administrar nuestro centro de salud, y en la mayoría de los casos solo compartimos lo necesario. Las razones comunes incluyen:

• Tratamiento. Para proveer, coordinar o administrar su atención médica y servicios relacionados, incluyendo compartir información con otros proveedores involucrados en su atención.
• Pago. Facturar y cobrar el pago por los servicios que reciba.
• Operaciones de atención médica. Para la mejora de la calidad, la acreditación, la capacitación, el cumplimiento y otras operaciones que respaldan su atención médica.
• Recordatorios de citas y servicios de salud. Para recordarte citas y para informarte sobre opciones de tratamiento o beneficios y servicios relacionados con la salud.
• Las personas involucradas en tu cuidado. Con tus familiares u otras personas que te ayuden con tu atención o con los pagos, a menos que nos pidas que no lo hagamos.
• Investigación. Para la investigación que haya sido aprobada mediante los procesos de revisión y protección de la privacidad correspondientes.
• Cuando lo requiera o lo permita la ley. En determinadas situaciones, podemos compartir información sin su autorización —por ejemplo, para actividades de salud pública, denunciar casos de abuso o negligencia, supervisión sanitaria, actuaciones judiciales, fuerzas del orden, donación de órganos y tejidos, forenses y funerarios, compensación de trabajadores, militares y seguridad nacional, reclusos y para evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad.

Cuando necesitamos su permiso

Usos que requieren su autorización escrita

Algunos usos y divulgaciones de su información se realizan únicamente con su autorización escrita, entre los que se incluyen:

• La mayoría de los usos y divulgaciones de Notas de psicoterapia.
• Usos y divulgaciones de Marketing que impliquen el pago por parte de un tercero a nosotros.
• Cualquier La venta de su información médica.
• Cualquier otro uso o divulgación No se describe en este aviso.

Si nos da su autorización por escrito, podrá revocarlo por escrito en cualquier momento. Revocar su autorización detendrá cualquier uso o divulgación futura con el fin que usted haya permitido.

Tus derechos

Tus derechos sobre tu información de salud

Tienes derecho a:

• Inspeccionar y copiar sus registros médicos y de facturación, incluyendo una copia electrónica de los registros que mantenemos electrónicamente.
• Solicitar una enmienda para corregir información que consideres incorrecta o incompleta.
• Solicitar un estado de cuenta de ciertas divulgaciones que hemos hecho de tu información.
• Restricciones de solicitud sobre cómo usamos o compartimos su información para tratamiento, pago u operaciones.
• Solicitar comunicación confidencial — que nos comuniquemos contigo de una manera específica o en un lugar específico.
• Ser notificado de una brecha que pueden afectar la privacidad de tu información.
• Recibir una copia física del aviso completo en cualquier momento, incluso si aceptaste recibirlo por vía electrónica.

Nuestras responsabilidades

Nuestras responsabilidades

El Centro de Atención Médica Shalom está obligado por ley a proteger la privacidad y la seguridad de su información médica protegida, a proporcionarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, y a cumplir con los términos del Aviso actualmente vigente. Si se produce una violación de seguridad que pudiera haber comprometido la privacidad o la seguridad de su información, se lo notificaremos de inmediato.

Preguntas y quejas

Preguntas o reclamos

Si tiene preguntas sobre este Aviso, o considera que sus derechos de privacidad han sido vulnerados, puede ponerse en contacto con nuestro Oficial de Cumplimiento o presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. No será penalizado de ninguna manera por presentar una queja.